הספר שפה מספרת תרבות – ספר ג' נכתב עבור תלמידי כיתה ט' ומציע המשך מעמיק ומגוון לתוכנית הלימודים בערבית ספרותית בחטיבת הביניים. הספר מתמקד בהקניית מיומנויות קריאה, כתיבה, הבנה והבעה תוך חשיפה לתרבות הערבית במובניה הרחבים.
המהדורה המשוכתבת כוללת טקסטים אותנטיים ומעודכנים המלווים בשאלות הבנה, ניתוח ודיון, לצד משימות יצירה והבעה בכתב ובעל פה. כל יחידה עוסקת בנושא תרבותי-חברתי מרכזי, ומעודדת פיתוח חשיבה ביקורתית, סקרנות ורגישות בין-תרבותית. הספר בנוי בהדרגתיות, מאפשר תרגול שיטתי של אוצר מילים ודקדוק, ומשלב אמצעים חזותיים וכלי מדיה עשירים.
שפה מספרת תרבות ג' הוא חלק מסדרת ספרים ייחודית המובילה גישה חדשנית ללימוד ערבית תוך חיבור ישיר לחיי היום-יום בישראל ולדיאלוג רב-תרבותי. מתאים להוראה בכיתות הטרוגניות ולשימוש בכיתה ובבית